“Although scientific content creators often have a genuine connection to science, they sometimes, whether consciously or not, shift the burden of proof onto the viewer by simply failing to cite sources in their videos.”